전파만세 - 리라하우스 제 3별관

.... DEL
(2010/02/21 01:05)

그 농구선수 맞아요. 근데 요즘 2ch에서 존슨이란 단어가 거시기(..)란 의미로 쓰여서 웃긴거죠.

코끼리엘리사 DEL
(2010/02/21 01:38)

우리네 `슴가'처럼 쓰인다해도 일단은 영문권의 속어;

222 DEL
(2010/02/21 05:37)

게다가 모 월드스타의 매직스틱(...)이 강렬해서

Zero DEL
(2010/02/21 11:55)

농구에 관심이 없어 농구선수가 아니라 순전히 '매지컬 존슨'인 줄 안 제가 왔습니다.

허허 세상에 DEL
(2010/02/23 02:11)

존슨이 언제부터 영문권 속어가 됐나요
미국인한테 존슨이라고 해봐야 아무것도 모릅니다

코끼리엘리사 DEL
(2010/02/23 11:14)

허허 세상에// 분명 그렇게 들어서 그리 기억하고 있었는데…
그냥 `존'이 맞던가요; 듣고보니 헷갈리네요.

ㅇㅇ DEL
(2010/02/24 00:06)

죤슨이 어쩌다 이런 대접을 받게 되었는지는 이곳을 참조
http://snm1945.tistory.com/entry/구글-번역기가-너무-이상하다

IZ DEL
(2010/02/24 22:46)

아마 영문권에서의 그거....는 '딕'일 겁니다. 실제 프렌즈에서도 '큰 거시기' '긴 거시기' 할 때에 딕이라고 나오기도 했었죠.

111 DEL
(2010/02/25 12:57)

'도그'도 있지요. 예전에 봤던 한 미국 시트콤에서 어떤 동성애자가 한 여자에게 예전에 만난 남자에 대한 얘기를 하면서 '난 그이의 개가 정말 사랑스러워'했는데 여자는 남자가 민망한 얘기를 하는줄 알고 식겁한 장면이 기억나네요.

Arzrein DEL
(2010/02/25 20:15)

사전만 검색해봐도 나오는데요. (...)
그러니까 번역기에서 그렇게 번역했겠죠. 뜬금없이 존슨을 자지라고 번역했겠습니까.

Zero DEL
(2010/02/21 11:54)

죄송합니다, VIPPER였습니다.

은쟈 DEL
(2010/02/22 22:51)

맞는 말씀이십니다.