신종플루에 부가설명을 하자면
'부스'를 여기선 '못생긴 여자', '호박'이라고 번역했는데 호박이 아니라 '돼지'입니다.
즉 부스->돼지
즉 돼지+돼지=돼지독감=신종플루
'부스'를 여기선 '못생긴 여자', '호박'이라고 번역했는데 호박이 아니라 '돼지'입니다.
즉 부스->돼지
즉 돼지+돼지=돼지독감=신종플루
지나가다 DEL
(2014/07/14 15:26)돼지는 부스가 아니라 부따 아닌가요???
ㅁ DEL
(2014/08/03 00:18)호박 맞습니다.
한국에서 못생긴 여자를 호박이라고 하는 그 호박이요.
물론 먹는 호박은 관계 없습니다.
돼지는 부타 맞구요.
보통 뚱뚱한 여자의 경우도 못생겼으니까 부스라고 부릅니다.
뚱뚱하다는걸 강조하는게 아니라 못생긴걸 강조하는거니까
돼지보단 호박이 맞다고 생각합니다.
신종플루는 감기처럼, 아니 감기보다 쉽게 옮기는 특성상...
못생긴게 늘어났다는 의미로 해석하는 편이 맞지 않나 생각합니다.
(2014/07/11 00:39)