* 역주 : 한때 한국에서도 높은 인기를 끌었던 일본 아이돌그룹 '모닝구 무스메'의 전직 인기멤버 '고토 마키'. 바로 요 얼마 전 그녀의 불륜 소식이 터져나와 일본에서도 큰 화제가 되었습니다.

1
사용자 삽입 이미지

"B씨의 아버지 말에 따르면 '2010년 온라인게임을 통해 만나, 1년 가까이 거의 매일 같이 함께 플레이 -> 게임 내 채팅 기능을 통해 "좋아해" 라고 고백 받음"

서로를 정확히 모르던 시기에는

고토 "모닝구 무스메 중에 누구 제일 좋아해?"
B씨 "고마키(고토마키)"
고토 "내가 고마키"

(후략)

...이거 완전 스팸 메일 아니냐?



2
내가 마키



3
"내가 마키"라는 파워 워드



4
옛날에, 타임 슬립한 오다 노부나가한테 메일 받은 적이 있었지



5
이 남자 운 다 쓴거네



10
>> 5
하지만 남편한테 위자료 청구 당함. 진짜 꽃뱀이나 마찬가지 상황.



6
모바일 게임임?



7
>> 6
몬스터 헌터 아니었음?



12
B씨의 뭐가 그렇게도 좋았던 것일까



13
내가 마키www 웃었다



14
고토마키가 한 게임, 파이널 판타지14임



27
>> 14
그렇게 말하는 사람도 있는데, ff14는 아님



28
>> 27
나도 FF라고 들었는데



32
>> 28
둘이 만난건 다른 게임이야
ff14를 고마키가 열심히 한 건 맞지만.



16
웃었다



18
솔직히 부럽다



19
너는 마키가 아니다!



25
내가 마키



26
Vipper의 경우

마키 "내가 마키!"
Vipper "네 다음 아저씨"

~ 끝 ~



29
만남이 다른 게임이고
같이 한 게임이 ff일걸



31
>> 29
과연



33
그럼 2ch의 여고생 뭐 이런 것도 아저씨가 아니라 진짜 여고생 아님?



36
내 여동생도 한 남자와 인터넷으로 꽤나 오래 연락하던데
결국 안 만난거 같지만



38
즉, 우리들도 인터넷 게임을 하다보면...언젠가는



40
꿈과 희망이 있구나 FF14에는



41
"그럼 나도 마키할래"



43
우리들이 마키다!



44
게다가 이 남자 뭐 대단한 남자도 아니더만. 그냥 평범한 파견직 사원이던데



45
어떤 의미로는 복권 맞춘거나 다름 없어



46
오늘부터 온라인 게임한다!



47
가끔 게임하다 보이는 '연예인(정품)' 뭐 이딴 닉네임 쓰는 놈들도 의외로 진짜인지도 모르겠다

* 역주 : '명령하고 사회성 높은 성격'에 해당하는 리얼충(リア充, 리아주), 양캐(陽キャ, 요우캬)등의 표현은 '인싸'로, 다소 내성적이고 무리에 어울리는 것을 피곤해하는 성격인 음캐(陰キャ, 인캬)는 '아싸'로 하여 번역했습니다.



1
슬프다



6
진짜 수준 떨어진 느낌.

자조적인 컨셉이 사라졌어



8
공감
VIP판 같으면 인싸들이 좋아할 이벤트가 생기면 반대로 아싸들의 시선에서 바라보는 스레드를 열어서 즐기곤 했지



9
여유가 없어진거지



10
예전에는 연령대가 비교적 높았기 때문에 각자의 실제 포지션보다도, 또 하나의 컨셉으로 즐기는 맛이 있었는데
이제는 저연련화 해서 유치하게 싸우게 된거지

즉, 자기가 지금 실제 반에서 어떤 포지션인지를 의식해서 쓰는 글들이 많음.



97
>> 10
VIP도 원래 저연령층 많았잖아



597
>> 10
예전에는 30대가 주류, 이제는 10 대 후반이나 될까? 그런 면이 분명 영향이 있다고 생각한다



630
>> 597
지금도 30대 이상이 주 연령대라고



12
글쎄. 딱히 그 정도로 일부러 아싸 컨셉으로 노는 놈들 별로 없었던 거 같은데



15
>> 12
하지만 적어도 이제 '아싸'들을 대놓고 까는 놈들은 엄청나게 늘었지. 진지먹고.



29
>> 15
그건 진짜 슬프다.

사회의 밑바닥끼리 노는 느낌 좋아하는데



13
컨셉 잡고 자학하면, 그걸 또 우습게 보고 진지하게 위에서 깔아뭉개는 놈들 답 없다



16
>> 13
공감.

여유 없는 놈들 너무 많아



23
>> 13
이건 분명히 인터넷을 점점 재미없게 만드는 요인이다.

자조적인 분위기가 없어지고, 서로가 서로를 견제하고 있지.

연령층이 낮아져서 필사적으로 인기를 얻고 싶어하고 남보다 나아보이고 싶어하는 면이 참...



17
맞어. 자학 하는 글 하나 쓰면
그걸 정색 빨고 위에서 내려다 보는 눈으로 조언하는 놈들까지 나와.
농담이 안 통한다.

맞어.



28
어쩐지 묘하게 자존심 높은 놈들이 늘었어. 여유 없는 방향으로.



33
옛날의 2ch는 모두가 롤플레이에 몰입했었고

지금은 실생활의 연장 같은 측면이 강하다



36
근데 반대로 현실 아싸가 인터넷에서 인사인 척 하는 것도 뭐 즐길 뿐 아닌건가



41
최소한 익명 게시판 정도에서는 아싸든 왕따던 뭐 그런거 신경 안 쓰고 즐기면 그만일텐데...



48
이성을 잃은 중학생 같은거 개웃겨



51
남들 위에서 서지 않으면 기분이 풀리지 않기라도 하는 걸까



52
옛날에는 2ch를 하고 있는 일 그 자체가 아싸의 증명이었어
. 그래서 인싸인 척 할 수도 없었다고.

근데 지금은 뭐



55
인터넷에서 자학하는 컨셉 놀이 정도도 소화 못하는 여유없음은 도대체 뭐지



61 전차남 시절의 인터넷이 좋았다



283
>> 61
전차남 스레도 사실 거짓말 인증과 그에 대한 반론으로 꽤 과격해졌었지



66
점점 여유가 없어지고 있는 현대인들이 싫다



67
옛날에는 니트와 무직라는 바보를 연기하고 즐기는 맛이 있었는데, 이제는 여유가 없어져서 서로 잘난 척만 하기 때문



69
근데 솔직히 인터넷에서 인싸인 척 하는 놈, 혹시 내가 아싸처럼 보이지 않을까? 걱정하는 놈이 진짜 아싸들 아님?



73
자기 자신을 아싸라고 인정하지 못하는 놈들이 늘었다



78
다른 건 모르겠고, 다들 여유가 없어졌다는 것만큼은 진짜다



80
리아주(リア充)는 陽キャ(요우캬)로 완전히 대체됐구나. 사어가 됐네.



86
스마트폰으로 쉽게 2ch를 할 수 있잖아
여러 사람들이 오고 있으니...



88
일본이 쇠퇴하고 있으니까 어쩔 수 없다
불만이 있다면 아베한테 하라고



101
스마트폰에 의한 인터넷 확대 보급이 크고...
2010년대에는 인터넷 커뮤니티 자체가 맛이 가기도 했고



106
인터넷의 한계



131
어쨌든 여유들이 사라졌어. 지금 인터넷.



143
>> 131
남녀 노소 모두가 늙은 시어머니처럼 되어버렸구나



179
오타쿠들끼리 서로 잘난 체 하기 시작했군



180
인싸들도 인터넷을 많이 하게 되어서 그렇겠지
인터넷은 아싸들의 오아시스였는데 슬프다
1
뉴욕(CNN Business).

청바지를 세탁기로 빨지 말아라, '냉동'으로 세탁을 대신하지도 말아라. 지난 21일, 뉴욕 증권 거래소에 상장된
미국 리바이스의 찰스 V 버그 최고경영자(CEO)가 그런 조언을 했다.

그는 2014년 행사에서 그때 입고 있던 "리바이스 501"은 한번도 빤 적이 없다고 고백했다. 그리고 21일 CNN 방송에서
그 청바지는 지난 10년간 지금까지도 여전히 세탁을 한 적이 없다고 털어놓았다.

(중략)

이날 상장을 축하하는 뉴욕 증권 거래소에서 입고 있던 청바지도 한번도 세탁하거나 냉동한 적이 없다고 밝혔다.



3
짐승 같은 냄새가 날텐데



4
더러운 것도 자랑이냐



13
한달 안 빤 청바지도 난로 곁에 가니까 엄청난 냄새가 나던데. 바로 세탁함



23
땀 냄새 미쳤을텐데



24
얼리면 확실히 냄새가 사라지긴 하는데, 녹으면 바로 냄새남



25
곰팡이 번식은?



26
이런 놈이 10년간 안 빤 청바지를 입고 내 침대에 앉는다고 생각하면



33
세탁 안 하는 대신에 입은 채로 샤워한다고 하던가?



34
뒤집은 다음에 세탁한다고 들었는데



38
원래 작업복에 불과한 주제에 뭘 따지는거야?



14
냄새 무리