357
「남성 구인. 어렵고 먼 여행, 얼마 안 되는 보상, 극한과 암흑의 나날들, 끝없는 위험, 생환 보증 없음,
그러나 성공했을 때에는 명예와 칭송을 얻는다」
1914년, 탐험가 어니스트·샤클튼이 인류 첫 남극점 도달을 목표로 한 탐험대 모집 광고입니다.
358
>>357
결혼 장려 광고인 줄 알았다
「남성 구인. 어렵고 먼 여행, 얼마 안 되는 보상, 극한과 암흑의 나날들, 끝없는 위험, 생환 보증 없음,
그러나 성공했을 때에는 명예와 칭송을 얻는다」
1914년, 탐험가 어니스트·샤클튼이 인류 첫 남극점 도달을 목표로 한 탐험대 모집 광고입니다.
358
>>357
결혼 장려 광고인 줄 알았다
댓글을 달아 주세요
어니스트 섀클턴... 아문센 이전 남극에 갔다온 사람이죠. 극점까지 가진 못했지만.
어쨌든 아무도 안 죽었음
명예와 칭찬뿐인가
안녕하세요 눈팅만 하던 과객입니다.
덕분에 버스나 지하철에서 즐거운 시간 보내고 있답니다^^
지적질까지는 아니고, 아마 '성공의 새벽'의 원문이 ～した暁には～의 꼴인 것 같은데
요건 그냥 ~때는 으로 번역하는 게 맞겠습니다.
앞으로도 좋은 포스팅 많이 부탁드려요~
아 감사합니다. 수정했습니다.