신은 우선 하늘과 땅을 만들었다. 바다와 산을 만들었다.
그리고 한국이란 나라를 만들었다.
한국에는 세계에서 제일 근면한 사람들과 세계에서 제일 아름다운 풍경과
세계에서 제일 맛있는 음식과 세계에서 제일 지내기 좋은 기후를 만들었다.
천사가 말했다.
「신님, 이대로는 너무나 한국이 풍족합니다!」
신은 대답했다.
「걱정하지 마라. 옆에 일본을 만들었다」
* 원문은 아메리칸 조크로, 전 세계적으로 사이가 나쁜 두 국가간의 무수한 배리에이션이 존재하는 개그.
댓글을 달아 주세요
음;; 이해하기 조금난감하네요;;?
모든것이 풍족한 한국에 유일한 장해요소란 뜻이겠죠^^
-_-하아...
한국인이지만 제일 맛있는 음식이라... 제일 따뜻한 음식은 공감하지만
뭐 기분이 나쁘진 않은데 좋지도 않은 느낌
확실히 옆에 일본이 있어서 가끔씩 빡치는 발언하니까 수명이 팍팍 줄어들지...
2ch개그 맞나..? 한일이 반대로 된거 같은데
이런글이 아메리칸 조크로 있다는거보면 한국이 일본 싫어하는건 세계적으로 알려져있는건가;;
머 그냥 우리나라에 맞게 번역된거겠죠 이거 다른버전의 대표적인게 영국과 프랑스 버전입니다.. 이 두나라는 우리나라 일본 보다 더하면 더한 앙숙 관계지.. 100년전쟁도 했었고
음...우리들 사이가 유명했구나.
한일관계가 유명한게 아니라 한국에 맞게 번역된게 맞겠죠
글의 마지막에도 사이가나쁜 두국가사이라는 조건하에 많은 바리에이션이 존재한다고 되어있잖아요