× 담배를 핀다            ○담배 연기를 들이마셨다가 토한다
× 뜨거운 물을 끓인다  ○물을 끓여 뜨거운 물로 만든다
× 사슴같은 다리         ○사슴의 다리같은 다리
× 칠전 팔기               ○7번 넘어지면 7번 일어나기
× 일회용 카메라         ○사용 후 버리는 카메라

트랙백 주소 :: http://newkoman.mireene.com/tt/trackback/3417

댓글을 달아 주세요

  1. 리라111 2010/07/15 02:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅇ1등1111등~

  2. 리라111 2010/07/15 02:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엇 뜨거운 물을 끓인다는 진짜네

  3. ㄷㄱㅂㅈ 2010/07/15 05:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    포풍과도 같은 업데이트..

  4. 2010/07/15 07:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    × 담배를 핀다 
    ○ 담배를 피운다

    인 줄 알았는데 아니었네요...

  5. reign1982 2010/07/15 08:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    물을 뜨겁게 끓인다. 라고 하는게 짧고 간단하지 않을런지.

  6. the3j 2010/07/15 09:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본어를 조금 알면 더 공감날지도 몰겠네요.
    1. 타바코오 스우 - 담배를 빤다
    2. 오유오 타쿠 - 뜨거운물(오유)을 끓인다.
    3. ?? 원문이 궁금하네요.
    4~5. 한자니 같을 거고..

    • 물뼝 2010/07/15 13:39  댓글주소  수정/삭제

      1, 2, 3번 굳이 일본어를 생각할 필요도 없이
      담배는 펼 수 없는 물건이고
      뜨거운 물은 이미 뜨겁고
      사슴 같은 다리(사슴 ≠ 다리)는 존재할 수 없고

    • 코끼리엘리사 2010/07/15 14:10  댓글주소  수정/삭제

      한국어적으론 '담배(연기)를 피우다'라고 이해하고 있었어요.

  7. 행인 2010/07/15 11:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그럼 모든것은 일회용?

  8. 지하철승객 2010/07/15 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    문 닫고 나가기 -> 나간 다음 문 닫기 (문닫고 나가는 당신은 초능력자!)

  9. 카메라 2010/07/15 15:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모든 카메라는 사용하고 나면 버립니다!

    저도 10년간 사용해온 카메라를 버렸습니다!

  10. 히이라기 2010/07/15 18:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사슴다리같은다리...;;;;

  11. 음.. 2010/07/16 11:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사슴다리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  12. ... 2010/07/16 12:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사슴의 다리와 같은 다리. -> 사슴과 같은 다리.
    문제가 뭐지요?

    • 므므 2010/07/16 13:22  댓글주소  수정/삭제

      '은어 같이 희고 매끄러운 손'하고 비교해보시면 알게 됩니다.

      사슴과 같은 다리라면.........

      그런 다리를 가진 사람은 총 다리가 8개?

      라는 식이죠.ㅋㅋ

    • Mr.M 2010/07/16 15:30  댓글주소  수정/삭제

      '사슴 같은 다리'는 다리가 사슴 자체와 비슷하다는 뜻으로 해석되기 때문인 것 같네요.

  13. 아까그면접관 2010/07/18 00:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    북한말 비슷하네요

  14. retina 2010/07/18 21:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    담배를 피다는 표준어로 있는 표현이고
    사슴같은 다리는 생략형이며
    뜨거운물을 끓인다는 그냥 물을 끓인다 라고 하면 되고
    칠전팔기는 모르겠고..
    일회용카메라는 왜 달라진거지..

    • CLOMENTAL 2010/07/20 21:37  댓글주소  수정/삭제

      칠전팔기는 일곱번 넘어지고 여덟번 일어난다는 뜻인데,
      이거 곰곰히 생각해보면 말이 안 맞죠
      어떻게 일곱번 넘어졌는데 여덟번 일어나나요?
      처음 기립상태도 한번으로 치는건가요? ㅋㅋ
      그래서 하는 말이고요.

      일회용 카메라는,
      카메라를 1회 사용한다는 의미가 애매합니다.
      사진 1회 촬영하고 버린다는 뜻일까요?
      그래서 쓴 말입니다.

    • . 2010/07/25 16:11  댓글주소  수정/삭제

      칠전팔기는 초기상태가 시작전이기 때문에 칠전팔기가 맞습니다.

      ex)금연 도전 7번 실패 7번이면 그냥 실패고
      도전7번 실패 7번에 도전 1번이 추가가 되야 사자성어가 의미하는뜻이 됩니다.

  15. sdsㅇㄹ 2010/07/23 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    근데 누가 뜨거운물을 끓인다 라고 말함?
    보통 물끓인다 이러거나 아니면 진짜 뜨거운물을 끓이고 있어서 그렇게말한거거나 ㅋ

  16. 카마도우마 2010/07/25 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사슴같은 다리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    어떻게 생긴 다리인거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ