책방에서 산「완전분석! 초끈이론」을 여친이 발견했다.
「그 딴거 사서 뭘 공부까지 하려는건데. 진짜 인간으로서 최악이야」라는 말을 들었다.
그리고는 안을 펴보면서「소립자니 엔트로피니 이게 다 뭔 억지야」하고 계속 투덜투덜 불평하면서
5분간 훑어보더니 그제서야 뭔가 자신이 오해했다는 사실을 눈치챈 거 같다.
「그 딴거 사서 뭘 공부까지 하려는건데. 진짜 인간으로서 최악이야」라는 말을 들었다.
그리고는 안을 펴보면서「소립자니 엔트로피니 이게 다 뭔 억지야」하고 계속 투덜투덜 불평하면서
5분간 훑어보더니 그제서야 뭔가 자신이 오해했다는 사실을 눈치챈 거 같다.
댓글을 달아 주세요
...못알아듣겠다...
못알아먹겠다...2
'초' 와 '끈' 인가요....
원문이 궁금합니다
이 글로 이해를 못하신다면, 원문을 보셔도 이해를 못 하십니다.
조금 더 문란한 생활을 영위하하신다면 어느 시점에선가 이해를 할 수 있는 날이 오리라 믿습니다.
그닥 문란한 생활을 영위하지도 않았지만 한번에 이해한 저는 어떤상태인가요ㅋㅋㅋ
이런 상황에 너무나 다정하게 이해방법을 설명해주시는 리라쨩님의 댓글이 전 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
리라쨩..상냥해...ㅋㅋ
끈 = 히모 = 기둥서방...
히모 라는 단어가 끈이란 뜻도 되고 기둥서방도 되서
여친은 초 기둥서방 이론..으로 해석.
저도... 이건지....
매듭을 묶는다는건지....
원문을 봐야 의미가..
솔직히 이해를 한참 못하고 있다가 한 3~4분 뒤에서야.. 아! 하고 이해했네요...
ㅎ 저 여친.... 무슨 생각을 한게야..
가 궁금해지자 -_-;
진짜.. 뭘로 이해한건지 모르겠네요..
기둥서방이야.. 매듭이야...
초끈이론을 超紐理論이 아니라 한자문제로 超ひも理論으로 쓰는 거군여(...)
일본어로는 超弦理論 쵸겐리론 이라고하는거 같은데요?
초끈이론에서 끈은 弦(げん)으로 쓰는 게 더 일반적인 것 같습니다.. 超ひも理論이라고도 하긴 하나본데 원문이 어느 쪽인지는 모르겠고..
제가 보기엔 귀갑묶기를 검색해보면 이해가 가는 쪽인듯
아마존재팬에서 검색해보니 超弦理論, 超ひも理論둘다 사용되고 있긴 한데, 일반인 대상은 超ひも理論인거 같네요
그러니까 결론은 변태 뿅뿅법에 대한 이론서란 건가요?
아.. 처음에 그딴거 라고 했을 땐
미드 빅뱅이론에 나온 그거 관련일거라고 생각했는데
뒤에 오해했었다는 걸 보니 '끈'에 관련된 거였군요...ㅋㅋ
아직 순순한건가..
간단하게 SM플레이를 할때 초와 끈을 이용하잖아요?
아 그래요?
남친은 학구파, 여친은 변태...
나도 저런 여친이 있었으면...... 날 묶어주세요!! (음?)
물리의 2대 이론인 양자역학과 일반 상대성 이론인데 이 둘을 연결 지으면 답이 무한대로 커지는 모순을 갖고 있어서
이 둘을 연결하기 위한 여러 있는 데 그 중 하나가 초끈이론입니다. 하지만 치명적인 약점을 갖고 있습니다.
위에 엔드로피니 소립자니 하는 걸 보니 여친은 위의 초끈이론이라고 생각한 것 같은 데 그러면 제목이 뭔가 좀 안 맞네요. 누구 설명 좀 해주실 분?
여자친구는 다른쪽 의미로 이해한거죠. 그러다가 책을 펴보고 소립자나 엔트로피 같은 용어가 나오는걸 보고 이게 뭔 억지야 하다가 자기가 생각한 내용이 아니라는걸 깨달은겁니다.
그렇게 학구적인 유머 아니에요.
양초고문
끈고문
SM
단순하게 생각합시다.
"XX이론"이라는 말만 보고 여자꼬시는 비법이라고 생각했던 게 아닐까요.
한국은 서브컬쳐계 1세대 문학에서 초끈이론 유행해서 다들 아시는줄 알았는데
모르시는분도 많군요..
설마 그 '문학'이란 게 사이케델리아는 아니겠죠(…)
초+끈으로 보셔서 SM 생각하신 분들... '초'와 '끈'이라는 단어가 한국어라는 것이 함정 (...)
초 + ひも 론이라면 위에 나온 설이 둘 다 성립하겠습니다만서도.
スーパー・ストリング理論이라면 가능하지 않을까요.
초끈이론은 SUPER STRING THEORY이기 때문에, 의미를 따진다면 (어떤)끈에 대한 이론이 됩니다. (어떤)부분에 '초'가 들어가기 때문에, 야한 여친은 '끈으로 할 수 있는 어떤 초절한 것들에 대한 완전분석' 으로 읽은 것입니다.
그런데 여자가 물리의 초끈이론이라고 생각했는데 사실 SM플레이에 관한 책이었다는 걸 5분씩이나 걸려서 알아내나? 딱 보면 다르잖아요ㅋㅋㅋㅋ
반대로 이해하고 계십니다
여자는 원래 초끈이론에 관해 대충 알고있어서
표지를 펴면서 소립자랑 엔트로피가 뭔상관이람 하고 투덜댔는데
표지로부터 다음페이지의 내용은 밧줄이랑 양초로 얍얍 하는 방법을 가르치고 있었다
요거 아니에요?
여자는 원래 초끈이론에 관해 대충 알고있어서
표지를 펴면서 소립자랑 엔트로피가 뭔상관이람 하고 투덜댔는데
표지로부터 다음페이지의 내용은 밧줄이랑 양초로 얍얍 하는 방법을 가르치고 있었다
요거 아니에요?
이건데 위에 오해하는 애들이 있는것 같아
여자는 원래 초끈이론에 관해 대충 알고있어서
표지를 펴면서 소립자랑 엔트로피가 뭔상관이람 하고 투덜댔는데
표지로부터 다음페이지의 내용은 밧줄이랑 양초로 얍얍 하는 방법을 가르치고 있었다
요거 아니에요?
여자는 원래 초끈이론에 관해 대충 알고있어서
표지를 펴면서 소립자랑 엔트로피가 뭔상관이람 하고 투덜댔는데
표지로부터 다음페이지의 내용은 밧줄이랑 양초로 얍얍 하는 방법을 가르치고 있었다
요거 아니에요?
여자는 원래 초끈이론에 관해 대충 알고있어서
표지를 펴면서 소립자랑 엔트로피가 뭔상관이람 하고 투덜댔는데
표지로부터 다음페이지의 내용은 밧줄이랑 양초로 얍얍 하는 방법을 가르치고 있었다
요거 아니에요?
헉 렉인줄모르고 막누르다가 댓글이 여러개 등록.. 죄송합니다
끈이론이란 것은 우리가 빨대를 가까이에서 보면 입체적(3차원)으로 보이나
멀리서 보면 그저 직선에 불과하다(1차원)라는 것으로 모든 물체는 11차원을 갖고 있다는 이론입니다.
끈이론이란 것은 쉽게 말하자면, 우리가 빨대를 가까이에서 보면 입체적(3차원)으로 보이나
멀리서 보면 그저 직선에 불과하다(1차원)라는 것으로 모든 물체는 11차원을 갖고 있다는 이론입니다.
.......뭔가, 정답은 다 나왔는데 이상한 데를.
아마도 원문에는, 책 제목에는 '超ひも理論'*1이라고 되어 있을 겁니다.
이게 우리가 아는 '초끈이론'에 관한 건데, 이 'ひも'라는 단어가 문제가 됩니다.
이 단어는 뭔가 물건을 묶는 데 쓰는 가늘고 긴 그거, 라는 '끈'이기도 한데,
일본어 속어 비슷하게 '일도 안하면서 여자한테 빌붙어먹는 못난 사내놈'이라는 뜻도 있습니다*2.
아마도 아가씨는 그 책이 '멋지게 여자 등골 빨아먹고싶은 남자를 위한 책'이라고 생각했던 게죠. 그래서 뭐 여자 후리기 방법이라도 잔뜩 써있는 책이겠거니 하고 뺏어서 읽다보니 뭐 소립자네 엔트로피네 하는 소리가 나오다가.... 아, 그게 아니구나 하고 깨닫는 데 한 5분 걸렸다는 이야기.
양"초"와 노"끈"을 사용하는 뭔가....는 아무래도 우리말로 되면서 우연히 얻어걸린 재밌는 오해인 듯 하고요.
그나마 넉달이나 지나서 왜...... (하긴 뭐 몇년 전 글에 싸움이 붙는 일도 간혹 있었지)
*1 초끈이론이 일본어로 超ひも理論와 超弦理論 양쪽을 다 쓰는 모양인데, 일반인 상대로 하는 책은 (아마존.jp에서 찾아보니) 전자가 많은 듯 합니다.
*2 용사 썬레드였던가, 거기에 딱 이 상황이 나옵니다. 무지 강한 정의의 용사 썬레드..... 가 실은 무직이라 아가씨한테 붙어먹고 사는데, 이 아가씨도 나름 배려를 하는지라..... "저기, 책을 좀 갖다버려야 되는데, 그것 좀 갖다줘. 이거 묶을 것. 그, 가늘고 긴 그거." 라는 식으로, 해당 단어의 사용을 극력 피하는 표현이 있습니다.
답답해 죽겠다 진짜. 위에 엏?이 설명한게 맞잖아.
육식팬던가 뭔가는 또 뭔 헛소리냐.
역주행하다보니 이건... 진짜 한국의 미래가 어둡네요.. 난독증검사 받아 보셔야 할 분이 많음 엏? 이라거나 ㅋㅋㅋㅋ라거나
댓글참 답답하다..
초끈이론을 어떠한 끈을 이용한 플레이(성적인)로 착각한 여친이 남친에게 면박을 주지만
실제 읽어본 결과 물리학에 관한 책임을 알고 오해했다는 사실을 눈치챔
이겁니다 끈을 이용한 플레이가 있다는 사실과 초끈이론이 물리 이론이란걸 알면 그냥 이해되는 개그
원문 물어보신 분들 의도는 초끈이론을 몰라서 물어보신게 아니라 초끈 원문자체에 번역문에선 알 수 없는 어떤 한자의 매커니즘이 성적인 의미를 연상시키는 건지 확인차 물어본 거 아닐까요?
이 트윗 올라올때마다 이해안되서 이번에 검색해봤는데 이 글에 대한 분쟁이 2년 가까이 진행중이라니...
초끈ㅋㅋㅋㅋㅋ
처음에는 왜 여친이 화내는지 몰랐습니다ㅋㅋㅋ