4
정말 누가 차지할 지 아무도 모른다.
이번 월드컵 금메달은.



11
축구는 후반전 투 아웃부터 시작이지.



12
근데 어째서 다들 손을 사용하지 않는거야?
이 놈들 완전 바보잖아 wwwwwwwwwwwww




20
>>12
바보 발견 wwww 축구에서 손을 사용하면 오프사이드잖아 wwww



17
GK는 골 킥커의 약자야?



24
>>17
진지하게 답하자면 게이트키퍼



40
중계하는 놈들이 아까부터 계속 루니래wwww
멍청한 놈들www 루키라구wwwww



43
이번 대회에는 이치로 안 나오는건가?




46
골키퍼가 손에 볼을 든 채로 상대 편 골대까지 달리면 되잖아.




55
지난 월드컵 호주전은 3점 슛을 허용한 것이 패인이었지.



60
오만과의 평가전에서는 히트 앤드 런을 오프사이드한 후에 코스아웃했으면 좋았겠지.



64 
일부러 잘 모르는 척 하고 있었지만

사실은 진짜로 오프사이드가 뭔지 모릅니다><



67
>>64
오프사이드는 자유투가 빗나갔을 경우에 다시 한번 할 수 있는 거야ww



71
>>67
박식하다··
나도 지금 그걸 말하려고 했는데 



77
>>67
아, 그럼 자유투가 그거야?
볼이 라인을 넘었을 때 밖에서 손으로 던지는거···아닌가?



78
>>77
그건 센터링



80
시합 중에 큰 볼일을 보고 싶어지면 어떻게 해? 



82
>>80
오프 사이드



84 
>>80
참아야 돼.
실수로라도 싸게 되면 브라운 카드로 퇴장이라고 들었다 



86
그럼 오줌을 싸면 옐로우 카드야?




93
이제 정말 참다참다 인내의 한계까지 왔으니까 제대로 답할거야!

오프사이드라는 건 만화 제목이야.
경기장에 그 책을 숨겨서 들어왔을 때 빼앗기는 반칙!
그러니까 기본적으로 선수들은 오렌지로드의
단행본을 가지고 시합을 해야하는거야.




97
>>93
아···좀 장난치는 분위기에서는 분위기 좀 읽어라




100
>>93
최근에는 이렇게 항상 장난치는 분위기에서 눈치없이 제대로 진지하게 답글다는 놈들이
있어서 곤란하다니까.




98
상대편 골키퍼를 제압하지 않는 건 어째서야? 11명이나 되니까 3명 정도는 상대 골키퍼를
움직이지 못하게 잡고 있으면 될텐데.




99
일본은 오프사이드가 부족하니까, 오프사이드를 보강하지 않으면 이길 수 없어




105
골키퍼는 스모선수급 체구의 선수 2~3명 골대 앞에 세우면 완벽하겠지



111
>>105
너는 선수의 총중량 제한이 있는 것도 모르냐?
그러니까 축구 선수는 엄격한 체중감량에 시달리는거지.



113
지난 번에, 지코 감독이 목이 마르다면서 페널티 에리어를 원샷하더구만



127
지난번의 시합 보다가 진짜로 분통 터져죽을 뻔 했지.

어째서 일본은 타임 아웃을 부르지 않는거야?



133 
크로아티아 상대로는 변화구가 다양한 좌완투수가 적절하지.




235
너희들 축구 진짜 모르는구나
일본은 2루수와 유격수 사이의 수비가 볼란치니까 지는거야.

지단과 베컴의 스카이랩 허리케인 정도는 되어야...



244
나도 오프사이드 할래!



250
근데 어째서 월드컵은 7년에 한 번 하는거야. 기왕이면 한 3개월에 한번 정도 하면 좋을텐데.



255
아, 오늘은 완전히 오프사이드였어 



264
근데 오프사이드가 뭔데···
가르쳐 줘···
요즘 도는 무서운 소문같은 건가···


267
너희들 매번 오프사이드 오프사이드하고 떠들지만,
실제로는 스로잉 씨가 더 잘해.

트랙백 주소 :: http://newkoman.mireene.com/tt/trackback/764

  1. Subject: 축구 관련 정보.

    Tracked from an igloo trembling 2007/03/26 02:16  삭제

    월드게임을 9개월간 번역해도 여전히 축구를 모르는 나. 앞으로는 번역하다가 모르는 내용이 나오면 이곳을 참고해야겠습니다. 정말 도움이 되었어요!

댓글을 달아 주세요

  1. 다이하드 2007/03/25 20:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 정말 센스 넘치네요 재밋게 보고갑니다~ ^ㅡ^

  2. 메서슈미트 2007/03/25 21:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저거 일부러 저러는거 맞죠?

  3. 트미슈서메 2007/03/25 21:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저거 일부러 저러는거 맞죠.

  4. 키리코 2007/03/25 22:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나도 오프사이드 할래~

  5. 윤정호 2007/03/25 22:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    >93은 진짜 분위기 파악 못한다니까요, 그렇게 잘난척 하고 싶을까.

  6. 케르 2007/03/25 23:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ

  7. AN 2007/03/26 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이걸 보다보니 정말로 축구 규칙이 헷갈려져 버렸어요

  8. libertan 2007/03/26 01:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그래도 자칭 아시아 선두권이라는 나라의 젊은이들이 정말 축구의 '축'자도 모르고 저러고들 있으니... 아시아 축구의 미래가 그저 캄캄할 뿐입니다 -_-

    일본애들이 영어를 잘 몰라서 저러는 걸까요... 오프사이드 하나만 봐도 'off - 벗어나다', 'side - (경기장) 안쪽' 이런 식으로 이해하면 될 것을;; 꼭 "공이 운동장 선 밖으로 나갔을 때"라고 자세히 설명해 줘야 하는 건지 ㅉㅉㅉ

  9. -_- 2007/03/26 01:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    libertan님.

    농담 재밌게 하시네요^^

  10. .... 2007/03/26 02:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 몇번 뿜을 뻔 했다 ㅋ

  11. hyet 2007/03/26 12:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    libertan님 순간 진심이신 줄 알았다는^^;
    다 읽고 나니 정말 규칙이 헷갈려요 ㅠ_ㅠ

  12. 아스나리카 2007/03/26 14:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    센스가 넘치네요 다들 ㅋㅋ

  13. agipahak 2007/03/26 15:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그런데 축구를 손으로 하면 럭비가 됩니다. 럭비가 유럽의 한 학교에서 축구를 하던 중에 어떤 아이 한명이 손으로 잡고 뛰어 골을 넣었다는 데에서 유래되었다는 말을 들은 적이 있습니다.

  14. 꼬마 2007/03/26 16:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ...골키퍼가 손에 공을 잡고 나올 수 있는 한계치는 어디까지?(...)

  15. snowall 2007/03/26 16:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    국제공인 동네축구 규정집에 의하면, 골대에서 세걸음까지라죠. 물론 양팀 감독의 합의하에 다섯걸음으로 하기도 합니다. -_-;

  16. 2007/03/26 18:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

  17. 지나가던 손님 2007/03/27 09:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오프사이드 오프사이드 하는데 실제로는 업사이드를 오프사이드라고 하는경우가 많습니다.
    사실 업사이드와 다운사이드가 있는데 글자수의 차이로 업사이드를 많이 거론하는거구요.

    TV중계를 보면 항상 한쪽 에서만 보여주지요.
    때문에 TV중계에서 먼쪽(TV에서 볼때 위쪽) 라인을 넘으면 업사이드,
    TV중계에서 가까운쪽(TV에서 아래쪽) 라인을 넘으면 다운사이드입니다.

    오프사이드는 libertan님 말대로 선을 나간것을 통칭하지만 보통 업사이드가 많다보니 업사이드를 오프사이드라고 하는 경우가 많은데 구별해야 되겠습니다.
    선수들간에는 좌우 선을 넘을경우를 오프 사이드, 위아래선을 넘을경우 업,다운사이드라고 구분하고 있습니다.

  18. 칼군이 2007/04/11 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다들 오프사이드 얘기만 하는데 죄송하지만... '맨체스터'랑 '유나이티드'는 왜 맨날 같이다닌대요? 동맹팀같은건가? ㅡ_-?

  19. 코끼리엘리사 2007/04/11 15:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지스레일지 몰라도
    'MAN U'라는 단어는 어쩐지 캐치프라이즈같아서 멋지다고 생각해요.
    … 스포츠는 전혀 안보지만.

  20. ㅇㅇㅇㅇ 2007/08/01 18:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아ㅡ 오랜만에 보니까 재밌다..... ;ㅅ;

  21. ㅡㅡ 2008/02/01 17:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보들...워킹이랑 오프사이드랑 헷갈리고 있구만...

  22. 10일더미래인 2008/10/13 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보야 워킹이랑 오프사이드는 같은거잖아
    너가 말하려고 했던건 핸들같은데

  23. 버섯돌이 2009/02/05 15:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막 주심 휘슬과 동시에 골 들어가면 3점인게지

  24. 소란 2010/08/21 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레, 레드카드는 치질인가?!