불경기

5ch 컨텐츠 2009/05/31 10:25

* 역주 : 빨리빨리를 숫자 8282 로 표현한다거나 천사를 숫자 1004로 표현한다던지, 숫자를 이용한 말장난은
           우리나라에도 많이 있습니다만, 일본 역시도 이런 말장난이 많습니다. 특히 센스 넘치는 아이디어의
           말장난을 소개해봅니다. 일본어에 대해 소양이 있으신 분은 재미있으실지도.

안녕? 요즘 같은 불경기에 작은 가게를 운영하는 사장은 괴롭다. 매상이 오르지 않아서 빚을 갚지 못하면
그쪽 방면의 사람(893:야쿠자)가 독촉하러 올지도 모른다.

* 893

경찰(110:일본은 경찰신고 번호가 110)에 통보하는 것도 하나의 방법이지만, 경찰은 기본적으로 민사상의
일에 개입하지 않는 것이 원칙이다. 설령 무리하게 부탁하더라도, 빚을 갚는데는 도움이 되지 않는다.

* 893+110

결국 회사는 도산(1003)하게 된다.

* 893+110=1003

이런 경우에는 법률 사무소에 상담하는 것이 제일 좋은 방법이다. 실력 행사가 있었을 경우에는 경찰도
움직여 준다.

* 893, 110

단지 경찰이 개입해도, 모두가 없어지는 것은 아니다..

* 893-110

실력 행사는 피할 수 있을지도 모르지만, 빚이라고 하는 고민(783:나야미)이 남는다.

* 893-110 = 783

정말로 살기 힘든 세상이다.

받은 트랙백이 없고, 댓글 41개가 달렸습니다.

트랙백 주소 :: http://newkoman.mireene.com/tt/trackback/2535

댓글을 달아 주세요

  1. 루에니 2009/05/31 10:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    893+74=967

    확실히, 그네들에게 당하면 살기 괴롭겠지...

    첫 덧글인가?!

  2. 히밤 2009/05/31 10:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 1등이다 ..

  3. -_- 2009/05/31 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뜬금없는 마지레스지만; 야쿠자를 뜻하는 893이 정말로 도박에서 쓸모없는 패라서 야쿠자의 어원이라는 말이 있던데 맞는건가요?

    • 피더 2009/05/31 13:18  댓글주소  수정/삭제

      맞다고 압니다, 정확히 893 인지는 잘 모르겠는데


      절대 쓸모없는패 (섯다로 말하자면 망통)

      을 말하는거라고 하더군요

    • 고양이 2009/05/31 17:32  댓글주소  수정/삭제

      섯다라면 들어봐서 아실거에요.

      그와 같은 연원의 일본 도박에서 893은 최악의 패중 하나입니다. 화투의 월(月)을 더한뒤 십단위는 버리기.
      20은 최악의 패 중 하나죠.

  4. 공대생 2009/05/31 12:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    절묘...하군요..............

  5. 리라사마이런글엔역주좀달아주면안되겠니 2009/05/31 14:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    내가 이 스레를 보면서 느낀 게,
    일본어를 존나 잘 알지 않으면 못 웃을 거 같아.
    근데 난 일본어를 모르잖아.
    아마 못 웃을거야 난..

  6. 얍쏠롬 2009/05/31 14:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    폰이 다시 인간이 된다면 좋겠습니다.

    클라나드는 1기는 별로 기억 안나는데..(랄까 원체 모에 요소보단 스토리에 비중을 두는 편이라 별로 였는데)
    2기 들어서면서 부터 애니가 약간씩 재미있어졌음.
    우시오가 짱이라능...그러다능...마지막에 "사요나라 파파" 할 때 존나 울었음.
    한가지 안타까운건 1기 보고나서 극장판을 봐버려서 2기 봤을때 감동이 덜 했음. (극장판 ㅅㅂㄻ스토리 개좆 연출 개좆 존나 뜬금없음. 시간 존나 아까웠음.2기 때문에 산 줄 알으셈.)
    ㅅㅂ1기 코멘터리 영상 다시 받아야 함. ㅅㅂ 이걸 왜 인제 찾아갖고...
    (곰플레이어로 볼 때 소리 선택에서 코멘터리 나오게 했을때 난 새로운 세계를 봤어 우시오짱.)

    역시 나비효과 감독판의 존재의의는 엔딩 크레딧 올라오기 전 10초.
    그러니까 제가페인에서 6화 마지막 연출이 짱이라니깐..

    하이바네 연맹은 솔직히 3화짜리 OVA로 냈으면 괜찮았을텐데..애니가 쓸데없이 너무 길어..

    공각기동대는 이상하게 1,2기 거의 50화 되는 분량 중에서 재미없다고 할 만한 (or 지루하다고 할 만한) 에피소드는 손에 꼽을 정도로 재밌게 봤음.

    나루토랑 블리치를 보는 이유는 오프닝이랑 엔딩곡 듣기위해.
    '나쿠시타 코토바'(http://www.youtube.com/watch?v=Mem_APNQCkk) 라던가
    '스피드' (http://www.youtube.com/watch?v=o9TTI9pY5rw)라던가
    '옐로우 문' (http://www.youtube.com/watch?v=q4h7FB5DhNU) 이라던가
    블리치 쪽에서는 1기 오프닝(http://www.youtube.com/watch?v=VtpSxDtHElc),엔딩 다 좋았고 그 다음에는 그럭저럭인데.
    요즘엔 다 별로.랄까...요즘엔 그냥 오프닝,엔딩곡 바꿨을때 노래만 듣고 애니는 안 봄.

    카논 본지 몇년은 됐는데 아직도 기억나는건.(http://www.youtube.com/watch?v=TFtKjWmUqkA)

    제가페인은 6화 마지막 연출이 짱임.(http://www.youtube.com/watch?v=iPFhnNpPCNA)

    엘펜리드는 처음 1화만 짤막감상 했을때는 존나 기대작이었는데 시간내서 다 봤더니 기억에 남는건 오프닝곡(http://www.youtube.com/watch?v=RaV6eDvgiG4)

    쿠지비키언벨런스 OVA엔딩곡이 이상하게 괜찮음 (http://www.youtube.com/watch?v=awbQgvFOJcw). 뭔가 치유계 노래 느낌. 지하철 안에서 노을 비치는 창문 보면서 들으면 존나 좋을 것 같음.

    파프리카의 감상의의는 아저씨들이 차례대로 번지하는 장면 (http://www.youtube.com/watch?v=Kv37xG7C0RU)

    혼자 설치다가 이상한 놈한테 욕 먹었음. 유 유 (http://snm1945.tistory.com/entry/기억에-남는-명언들을-모아보자)

  7. 젊은생채기압계 2009/05/31 19:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    예전에 스마스마에도 51476인가 뭐 하는거 나오던데

    .........뭔말인지 모를뿐이고...
    이번 개그도 난 또 모를 뿐이고 ㅠㅠㅠ

  8. 버거슨 2009/05/31 19:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    히 후 미 요 이 무 나 야 코 토
    이치 니 산 시 고 로쿠 시치 하치 큐우 쥬우
    이게 일이삼사 그리고 하나 둘 셋 넷의 일본식.
    893= 8(야)9(큐나쿠 여기선 쿠)3(원래는 산 이지만 자, 일본도 나름의 발음 법칙같은게 있어서...라기보다 왜그런지 나도 모름)
    1003=10(토우)03(산) 토우산은 도산의 일본어
    783=7(나)8(야)3(미) 나야미는 고민의 일본어

    이상 해설임

  9. 코나기 2009/05/31 21:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러고보니 저도 첨에 일어 배울땐 4649(요로시쿠)!!가 뭔지 몰랐었다는 ㅎ
    은근히 재미있죠 이런거~

  10. 초무야 2009/05/31 22:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    110721 (이이오나니이)

    좋은 xx이다

    였죠 아마?

  11. 111 2009/05/31 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    801를 잊으면 안됨니다

    • 고양이 2009/06/01 22:46  댓글주소  수정/삭제

      892 아닌가요

    • 공돌 2009/06/02 10:11  댓글주소  수정/삭제

      고양이//
      제가 일본어 잘 못합니다만....
      801은 일본어일 겁니다.
      892는.... 한국어인 것 같은데요.... -_-;
      물론 두 개가 뜻도 다를 겁니다.

  12. 원조고양이 2009/05/31 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    SS801 = 쎅쓰쎅쓰 야오이

  13. 데비존스 2009/06/01 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐래는거야. 빌어먹을

  14. 깜장 2009/06/01 15:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리나라는 숫자읽는방법이 한자식이랑 한글식 둘뿐인데
    일본은 발음수도 적은주제에 숫자읽는법은 더럽게 많아서 숫자장난이 많죠

    • yjh 2009/06/06 09:46  댓글주소  수정/삭제

      ichi, ni, san 으로 된 거랑
      hi, hu, mi로 나가는 거 둘 정도 밖에 없을텐데요?

      근데 뒤에 단위라도 붙으면 막 바뀌는건 진짜 더럽게 많다

  15. 도라 2009/06/02 00:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자신이 일본어를 못하는 것을 일본어 탓으로 돌리시면 안됩니다...

  16. 가루 2009/06/03 10:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    186도 있긴 한데..

◀ 이전페이지 1 ... 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 ... 4595 다음페이지 ▶