옛날, 이치로와 신죠가 MLB에 간지 얼마 안됐을 무렵, 비행기 옆 자리에 앉은 미국인이 야구광.
「왜 그렇게 일본인들은 수비를 잘 해?」하고 물어서
「모든 일본인들이 수비를 잘하는건 아니고, 특별히 잘하는 선수가 MLB에 진출할 뿐이다」라고 설명해도
이해를 못했다.
귀찮아서「이치로와 신죠는 원래 닌자야」라고 하자, 진지한 얼굴로 납득했다.
「왜 그렇게 일본인들은 수비를 잘 해?」하고 물어서
「모든 일본인들이 수비를 잘하는건 아니고, 특별히 잘하는 선수가 MLB에 진출할 뿐이다」라고 설명해도
이해를 못했다.
귀찮아서「이치로와 신죠는 원래 닌자야」라고 하자, 진지한 얼굴로 납득했다.
댓글을 달아 주세요
후후
이게 바로 수능 29일 남은 고3의 저력이다!!!!!!
ㅋㅋㅋ귀엽다
추신수는 사실 인간이 아니야
양신은 진짜 신이야
종범신은 진짜 종범이야
순간 종신범으로 봤네요; 종범씨 죄송해요
종범신도 신이십니다...ㅡ3ㅡ
성급한 일반화지만 미국인이 바보긴 바본가 보네요. 왜 저런 당연한 걸 생각 못하고 듣고도 이해를 못하지....
성급한 일반화지만 한국인이 바보긴 바본가 보네요. 왜 저런 2ch 일화를 듣고도 창작이라고 이해를 못하지....
정답 : 그 일본인이 영어를 잘 못해서,
닌자드립 정도 이상의 내용엔 전달력이 형편없었게 때문에
흑인의 그것이 왜 그렇게 길어?
모든 흑인들이 그것이 긴건 아니고, 특별히 긴 선수가 ...에 진출할 뿐이다.
키요 키.....은 농구고
정말 성급한 일반화의 오류네요...ㄲㄲㄲ
미국인 '역시 그런 비밀이잇엇군 닌자엿다니..'
단순히 뭔가 좀 재미있는 대답을 듣고 싶었던 것일지도...
'닌자'라는 한마디로 설명이 되는 문화 아이콘이 있다는건 부럽네요
그렇네요..
현실은 MLB 진출한 일본 유격수는 전부 수비부담 적은 2루수로 컨버젼..
2루수는 3루로...
모르면 가만히 있으시길.
이와무라는 일본에선 3루였는데 메이저가서는 2루로 뛰었습니다. 수비도 준수했구요.
이와무라가 특이케이스인거지
이해를 못한게 아니라 못 알아 들은 것 같은데.
이치로가 공식적인 발언 할때는 꼭 통역을 쓰지만 실제로는 영어를 제법하고
영어로 욕도 꽤나 잘한다고 어디서 본 거 같네요. 신죠는 모르겠지만.