조금 물어봐도 돼?
Windows는 윈도우즈라고 읽잖아?
가게에 닌텐도 DS의 WiFi연결기를 사려고
「위피 커넥터 있습니까?」라고 묻자
「와이파이 커넥터는 취급하지 않습니다」
라길래 아, 내가 잘못 읽고 있었던 건가? 해서 정말 부끄러웠다.
그 얼마 후에는 Wii가 유행하길래 가게에 사러갔다.
「와이 있습니까?」라고 묻자.
「그런 상품은 잘 모르겠습니다만」라고 대답해서
부끄러워 달려나왔다. 나 또 읽는 법이 잘못된건가···
나, 텔레비전이나 잡지를 잘 안 봐서 이게 참 큰일이야···
댓글을 달아 주세요
첫코의 훈훈함
대략 수니건 그런데...
진짜 조금만 관심 끊어도...용어가 무지막지하게 나오죠..
...곤란하다고 그런 재멋대로 읽기를 강요하는 표기는 정말이지
하지만 프랑스에선 위피라고 읽는 걸요. 괜찮아요.
보면서 프랑스에선 위피라고 읽어!
라고 했다는... ㅋㅋㅋㅋ
프랑스여자들이 거진 엘프라던데?
언어연수 갔을때 대략 3개월간 A+ 특등급 급 프랑스 엘프 둘이랑 수업을 같이 들었는데, 진짜 쩝니다.
걔들은 파리에서 모델을 한다던가.....
ㅇㅇ프랑스에서는 위피로 읽음...
이젠 어떤게 맞는건지 헷깔린다.....
좀 다르지만, KFC의 '치킨 2/4조각'을 보고, 치킨 4분의2조각 주세요라고 했었지.
진심을 다해 뛰어나왔어 ww
그게 4분의2조각이 아니면 뭐라고 읽어야 하는건가요???
아마도 치킨 두조각/ 네조각이 아닐까욤...
20년 내로 다시 가긴 글렀군...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
......님도 그랬던건가ㅋㅋㅋ
더블에스 오공일인가 하는 남정내 놈들....
첨에 어떻게 읽어야할지 난감했었다......
에스에스 오공일?? 에스에스 오백일??? 에잇....씨...
전적으로 동감...
영문으로 맘대로 지어놓고 꼭 이렇게 읽어달라고 하는건 민폐다.
그렇게 읽혀지길 원한다면 차라리 발음기호를 같이 표기하던가...
그런 뉘앙스로 007을 읽을때, 원래는 '더블오세븐'이라고 읽는다는 걸
중학교에 들어가서 알아버렸지...[;]
건담 오오...
여기 동생에게 수정당한 한 사람...
진지하게 생각하면
'우리들만이 읽을 수 있는 우리들만의 작은 암호'로 작용시켜
더욱 소속감을 느끼게하는 수법으로 활용되는 거겠죠.
HOT= 핫 X 에이치오티 O
GOD= 갓 X 지오디 O
cool= 쿨 O 씨오오엘 X
shinee= 샤이니 O 에스에이치아이엔이이 X
y2k= 밀레니엄바이러스X 와이투케이 O
Mielikki님//동생에게 수정당했다고 해서 뿜었슴니다. -0- 미..묘..
..... 저만 그런 생각을 한게 아니었군요
사실 처음에 든 생각은 "어류인가...?"
알파벳 자체가 표기와 발음이 1대1 대응 안되는 문자.
딱히 가수들이 나쁘다기 보단 알파벳이 애초에 문제가 있는 거지만...
SE7EN이라고 쓰고 세븐이라고 읽는건 외국인들이 보면 참 얼마나 웃을까 싶습니다
영어자체가 표기와 읽는 법이 그때그때 다르다는 것이 열받는다.
그런면에서 한글은 편리한 편이겠지
하지만 앞 글자의 받침 유무에 따라 뒷글자(모음)의 발음이 바뀐다는 걸 외국인들한테 알려주면 전부 기겁을 합니다. ;;
익숙한 사람에게는 그런 다양성이 오히려 재미있는거죠.
ㅇㅇㅇㅇ 님 .. 외국에도 자음동화 같은 사례는 많습니다.
와이라니................와이라니!!!
위피와 와이파이는 약간 다르지요...
se7en 얘도 처음 봤을때 좀 난감 했음
요건 진짜 대공감www 왜 SE7EN이라고 쓰는 건가요orz
비욘세한테 SE칠EN 이라고 말하던 멍청한 빠순년이 생각나네요
에스, 이, 칠, 이 엔!!!
전 세칠엔이라고 읽었지요 처음에ㅋㅋㅋㅋ
더블 제타 건담을 제트제트건담이라 읽은 제가 왔습니다.... OTL
괜찮습니다.
출연성우조차도 감독이 읽어주기전까진 몰랐음이 틀림없습니다. OTL
그러고보면 요 몇해전에 나왔던 'Eureka seven'의 읽는 법도
'유레카'라고 읽는거다 '에우레카'라고 읽는다 왔다갔다 했었죠.
결국 미국 더빙판에서도 '에우레카'라고 읽긴 했지만요.
그러니까 일본에서도 '유레카'라고 읽는 법도 있다니깐… [웅얼웅얼]
더블제타 건담? 쌍제타 건담 아니였나?
코끼리엘리사 // 에우레카는 라틴어, 유레카는 영어라서 원어를 존중하는 차원에서 에우레카라 읽는다고 들었어요. 마지레스 죄송 [...]
마지에 마지를 덧붙이자면 에우(유)레카는 그리스어라능...
리엇// 안그래도 '어느말로 읽어서' 에우레카인지 궁금하던차에 감사합니다.
'버서커' - '베르세르크', '너바나'-'니르바나'처럼요.
에우레카 나 유레카나 거기서 거기인간지
에우레카 빨리 읽으면 유레카나 에우레카나 거기서 거기
1 그건아니죠
UCLA를 우클라라고 말했던 유명인이 있죠??^^
UCLA는 원래 우클라라고 하지 않나요?
UCLA는 '유씨엘에이'라고 읽는게 맞습니다.
MIT를 '밋'이라고 읽지 않는 것처럼....
UCLA를 우클라라고 읽으면, UCSF를 읽을 때 애로사항이 꽃피겠군요.
UCLA 는 (미국 젊은애들 대부분은) 유클라(우클라)로 말한다고 알고 있습니다. 걔들도 길게 말하는거 별로 안좋아 합니다.
미국에서 학교다니고 있지만
UCLA를 우클라라고 말하는 사람은 단 한명도 보지 못했습니다
근데...와이파이 인가요? 위피 인가요./...? 누가 설명좀...
와이파이(Wi-Fi)와 위피(WIPI)는 다른 것이죠.
더 알고 싶으시면 ↓
http://newkoman.mireene.com/tt/2116
Gendoh// 당신.. 잔인해..
호혹, SS501이 SS801이 되는 날이 기다려지네요.
-더블새디야오이-
작년에 나름 얼리어답터로 보이는 얘한테 위핏 얘기를 꺼냈더니 '와이파이를 잘못 안 거 아니냐'고 하더군요. 난 네가 알겠다고 생각해서 말을 꺼낸건데… (ºAº
일단 그 이전에 제타와 0079와 0083이 나왔었기 때문에 아마 성우들은 알고 있었을 것으로 추정.
AE 제작 건담의 코드네임은 제타 말고도, 쎄타, 오메가, 익스, 뉴 등등 왠만한 문자는 죄다 있었으니
이쯤 되면 추측할 법도 한 패턴.
최근에는 누군가 건담 제로제로라고 말했던것 같은... (...)
1년도 더 된 글에 댓글을 남길 이유는 없겠지만...
ZZ전에 0083이 나왔다는 말씀이신건가요?
ZZ - 86년 / 0083 - 90년인가 91년으로 알고 있는데요?
제타야 그렇다 쳐도, 뉴건담도 ZZ보다 뒤의 작품인데 성우들이 추측을 했을 리가...;;
게다가, 0083에는 그리스 문자 등으로 이름 지은 '건담'이 한 기도 나오지 않습니다. (GP시리즈, 별명은 거의 꽃 이름 -제피란사스, 사이살리스, 덴드로비움-)
또한, 0079의 경우, 0079라는 타이틀로 나오지 않았고, 부를때도 보통은 '퍼스트 건담'이나 '오리지널 건담'이라고 하지요.
저는 코드기어스의 CC도 씨씨로 읽었습니다.
그럼 BB탄은 비투탄?
CBR1100은 엑스투?
2채널을 '오빠 자다'라고 해석한 적도 있고, 샤넬->채널은 귀여운 편.
X랑 Ⅹ는 왜 그렇게 헷갈리는지......
이 답글이 진짜 대박이네요
2CH > 니짱네루
인겁니까 오랜만에 큭큭큭이 아니라
와하하 하고 호탕하게 웃음
DKNY를 득헌이라고....