'2008/07/26'에 해당되는 글 3건

  1. 2008/07/26 운영을 잠시 쉽니다. (28)
  2. 2008/07/26 어순 (37)
  3. 2008/07/26 추억 (27)

운영을 잠시 쉽니다.

약 2주, 어쩌면 3~4주 쯤 후에, 좋은 소식 들고 찾아뵙겠습니다. ^^ 그때까지 잠시만 안녕히.




 

어순

5ch VIP 개그 2008/07/26 01:03
일본어의 어순:
 
오늘 새벽, 도쿄 인근의 하천 부지에 알몸으로 쓰러져있는 소녀를 발견한 오타쿠는 그녀를 자신의 자택으로
데리고 들어갔습니다만 곧 신고를 받고 출동한 경찰에 체포되었습니다.


영어의 어순:

오늘 새벽, 오타쿠가 체포되었습니다. 자신의 자택으로 데리고 들어갔기 때문으로, 소녀는 전라로 쓰러진 상태
였습니다. 장소는 하천입니다. 도쿄 인근의. 


보다 빙 돌려서 말하는 것이 일본어w

추억

5ch VIP 개그 2008/07/26 00:56
몇년 전 이야기이지만……
나는 어떤 해안에서 실연한 여자친구의 고민을 들어주고 있었다.

그녀 「잊으려고 해도, 잊을 수가 없어……」
 나 「……」
그녀 「나, 이제 어쩌면 좋지?……」
 나 「(갑자기 그녀의 목걸이를 들고 달린다)」
그녀 「응? 뭐야?」
 나 「돌려받길 원하면 여기까지 와 봐」
그녀 「싫어, 돌려줘∼」

  (그녀는100미터 정도 달려와, 모래사장 위에서 간신히 나를 따라잡는다)

그녀 「하아, 하아… 뭐야, 갑자기∼아 숨차」
 나 「거봐, 웃으니 좋잖아」
그녀 「응?」
 나 「역시 너한테는 웃는 얼굴이 어울려」
그녀 「……응」


↑를 하려고 그녀의 가방을 빼앗아 달리기 시작한 나.
그런데 나의 뜻과는 달리 엉엉 울기 시작하는 그녀.
놀란 나는 가방을 가진 채 혼자 둘이 타고 온 오토바이를 타고 쏜살같이 도주, 그대로 귀가.
이제는 이 가방만이 그녀의 추억입니다.