마음의 준비를 하세요. 우선, 당신의 아내가 방금 숨을 거두었습니다」
존 「그런가요···. 그럼, 나쁜 소식은 뭔가요」
아, 뭐 양키 게임은 논외로 쳐둔다고 해도...
스토리 오브 도어, 테일즈 오브 데스티니등은 어쩔 셈이냐.
이건 그냥 테일즈까는 스레 아닌가 ㅋㅋ ○○○, ○○○○의 숫자부터 해서 ..
아 브레스오브파이어시리즈도 있구나.
오 뭔가 바로 딱 이름은 안나와도 재밌었던 명작 얘기하는 스레가 되가고 있는거 같은데요?
전 랜드 오브 로어가 생각납니다.
이것과 별개로;;
지브리의 애니메이션은 대부분 저런 형태의 작명.
OOO의 OOO
또는
OOO의 OOO의 OOO
바람계곡의 나우시카
천공의 성,라퓨타
붉은돼지(이것도 가운데 일본어 조사 '노'가 들어감
이웃의 토토로
센과 치히로의 행방불명
하울의 움직이는 성
등등...
일본어 공부하라는 어이없는 댓글이 달려서 지나가던
길에 댓글 하나 달고 갑니다.
일본어에서 명사와 명사를 붙여 쓸 때 노를 씁니다만
그것과 별개로 우리나라말에서의 ~에서의, 라는 의미의
'노'도 또 한 쓰죠.
즉, 명사+장소 의 의미와, 명사+부연설명의 의미또한
노를 씁니다.
그래서 일본어의 명사+명사에서 '노'를 쓰는경우에서의
우리나라 해석은 '~의'는 없애버려도 말이 되지만,
그렇지 않은 경우는 말이 안되는 겁니다.
(ex/붉은의 돼지 -> 붉은돼지, 이웃의 토토로 -> 이웃 토토로)
그럼 이제 명사+명사에서의 '노'를 검증하기 위해
이런식으로 전부 바꾸어 보겠습니다.
바람계곡 나우시카
천공 성,라퓨타
붉은돼지
이웃 토토로
센과 치히로 행방불명
하울 움직이는 성
많이 이상하죠? 천공성 라퓨타를 제외하면 다들
이빨이 하나씩 빠진 번역처럼 보입니다.
즉, 명사+명사 에서의 '노'가 들어간것이 아니라는 거죠.
윗글을 까려면 차라리 'of' 가 아닌 'in' 이나 'at'
이다로 깠어야지 옳은 반박이지,
이걸 '일본어의 명사+명사 는 '노'가 들어가니
당신말은 틀렸고 멍청하다. 일어공부 다시해라...'
라는 반박은 잘못된 반박인겁니다.
to ;;// 일본어 좀 공부하시죠 -ㅅ-a
뭐야! 댓글 쭉 읽어보니 다 명작 밖에 없잖아!
진짜 까일만한 게임 좀 알려주세요!
..인간적으로 소단은 진짜 좀 빼고.
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
댓글을 달아 주세요
ㅁㄴㅇㄹ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잊을만 하면 나오는 아내 까기
나쁜소식은 아내가 보험을 들지 않았습니다.
ㅋㅋㅋㅋ 나쁜소식은
다시 살아났습니다
나쁜 소식은.. 살인혐의로 구속영장이..
나쁜 소식은... 당신 아내가 여간 잔망스럽지 않더군요.
글세 이런 말을 하지 않습니까? 자기 남편을 자기와 같이 화장해 달라고...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굿! 순간 뿜었어요...ㅋ
추천
푸하하핫!
오, 소나기 패러디군요.
그 소녀의 마지막 유언...
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 좋은소식만 2개라는 건데 럭키 가이로군.
좋은 소식은 당신의 아내가 살아났다는 겁니다.
더 이상 성 관계를 하실 수 없습니다...
뭐요!
이보시오, 이보시오! 의사양반!
나쁜 소식은
당신 아내가 옆방에서 이 대화를 듣고 있다는 겁니다.
나쁜 소식은...아내가 당신에게 쏜 총알이.. 그...중요한 부위를..맞춘 것 같습니다. 앞으로 성생활을..
.. 의사양반?
.. 내가
고자라니 어헝헝헝헝헝
드디어 그 이와 함께할 수 있게 되었군요.
지나가던 손님님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맙소샄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그런가요···. 그럼, 뭐가 재미있단 건가요
어? 난 왜 저게 당연하게 생각한거지? 이게 왜 웃긴건지 전혀 이해를 못하고 있었네요......
이럴수가.......
상식적으로 생각해봤을때, 아내가 사망했다는 말이 좋은 소식일까요 나쁜 소식일까요...
혹시 데스메탈을 즐겨 들으십니까? DMC는 더이상 듣지 마십시오.
존 「그런가요···. 그럼, 나쁜 소식은 뭔가요」
의사「경찰이 당신을 찾아왔어요. 존이란 이름은 가명이시더군요. 자수하세요 톰..」
그럼 죽은 아내는 제리??
톰x제리보다는 제리x톰이 더...
나쁜 소식은..
아임 유어 와이프
낄낄낄
의사는 말을 이었다.
" 아내 분의 사인(死因)은 에이즈더군요"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터진닼ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에이즈 걸렸다고 별로 수명에 지장있는 것도 아닌데 'ㅅ';
좀 그렇군요
그 부부가 밤마다 무슨 짓을 했을지 생각해봐요.
아잉 -__
댓글 내용은 에이즈가 사인이 되긴 어렵다는건데..
웃고 넘겨요 따지면 끝없음
별로는 아닐텐데..
별로라고 한다면 사람들이 그렇게 난리 치지 않겠죠
한동안 블로그 쉽니다.